[תרגום הכתוב מתחת לתמונה שפורסמה בתקשורת הסינית: "אנשים עוברים על פני חורבות מבנים בעזה שנהרסו בתקיפות אוויריות ישראליות"]
מאת: עדי יונתן (*)
כיצד התקשורת הסינית הרשמית והממלכתית מתייחסת למתקפת הטרור של החמאס על ישראל ב-7 באוקטובר? נתייחס בעיקר לפרסומים בסוכנות הידיעות הממשלתית "שין-חואה" ו"יומון העם", הנחשבים כשופרות המפלגה הקומוניסטית הסינית.
ברשתות החברתיות ובגופי תקשורת סמי-רשמיים קיימת הסתה ברורה, אנטישמיות ודמונזיציה נגד ישראל. תגובות רבות של גולשים סינים משוות את ישראל לגרמניה הנאצית, לועגות לנרצחים ומאשימות את ישראל וארה"ב במתרחש, תוך הבעת תמיכה בחמאס. עם זאת, כתבה זו מתמקדת רק בדיווחי התקשורת הרשמית הסינית שפורסמו בסינית, זאת על אף שבשני המקרים מדובר בשיח שנאה שמכוון מלמעלה, מטעם ממשלת סין.
מאז החלה מתקפת הטרור של החמאס בשעות הבוקר של ה-7 באוקטובר, נמנעה התקשורת הסינית הרשמית מכל אזכור מפורש וברור של רצח אזרחים ישראלים וזרים על ידי המחבלים של החמאס. כמו כן, התקשורת הסינית לא דיווחה כלל על הזוועות האכזריות שביצע החמאס בשטחי ישראל – הטבח במסיבת הטבע ליד רעים וטבח ילדים ומבוגרים ביישובי עוטף עזה. בו בזמן, מרבה התקשורת הסינית הרשמית לדווח על הפצצות צה"ל ברצועת עזה, תוך שיתוף תמונות של הריסות והרוגים.
כאשר מוזכר מספר המתים מהצד הישראלי, נכתב שאלו נתונים על פי מקורות ישראלים, אך לא מצויין כיצד בדיוק מצאו את מותם. בנוסף, נכתב ששלושה סינים נהרגו בסכסוך זה, אך מבלי לפרט מי רצח אותם, כיצד ומדוע.
כך, התקשורת הסינית הרשמית מעוותת במכוון את הדיווח על העובדות הקשורות להתקפת החמאס על אזרחי ישראל. בנוסף לכך, היא מציגה מצג שווא, המנסה לגרום לקוראים הסינים לחוש אמפטיה לחמאס ובו בזמן לגרום לתחושות שנאה ואיבה לישראל, לארה"ב ולמערב.
בשלב מאוחר יותר אחרי המתקפה הרצחנית, הזכירה התקשורת הסינית דיווחים ממקורות זרים שעל פיהם יש שבויים ישראלים, אך מבלי להזכיר שמדובר באזרחים חטופים, ומבלי לדווח על כך בקולה שלה ומטעמה. התקשורת הסינית לא דיווחה למשל, על כך שבין השבויים יש גם תינוקות וילדים קטנים, קשישים ונשים. אנשים סינים המסתמכים על דיווחים שכאלה, לא יכולים לדעת או להבין מה באמת קורה.
08.10.2023, סוכנות הידיעות הסינית "שין-חואה"
בדיווח מ-8 באוקטובר על מאורעות היום הקודם, בכתבה של סוכנות הידיעות הסינית "שין-חואה" נכתב בזו הלשון:
"תנועת ההתנגדות האסלאמית הפלסטינית (חמאס) הכריזה על מבצע צבאי נגד ישראל ב-7 באוקטובר. לא זו בלבד שהיא שיגרה אלפי רקטות, אלא שגם אנשיה החמושים חדרו לישראל והתעמתו עם הצבא הישראלי. הצבא הישראלי הגיב במספר סבבים של תקיפות אוויריות על רצועת עזה"
בכך הסתיים תיאור המתקפה של החמאס על ישראל.
בכתבה אחרת שפורסמה ב-11 באוקטובר, גם היא על ידי סוכנות הידיעות הממלכתית הסינית "שין-חואה", דווח על:
"מתקפה צבאית של ארגון ההתנגדות האסלאמי (חמאס)…הלוחמים הפלסטינים שנכנסו לישראל, רבים מהם אזרחים, הצליחו לכבוש בסיסים צבאיים ולשבות גנרלים ישראלים".
הכתבה לא הזכירה כלל את הפשעים שנעשו על ידי מחבלי החמאס נגד אזרחים ישראלים וזרים, או את חטיפתם של אזרחים בני לאומים שונים.
מסרים זהים בניסוחים דומים, מופיעים גם בכתבות נוספות. כך בכתבה מה-30 באוקטובר, נכתב ש"חמושים פלסטינים התגנבו לישראל ופתחו בהתקפות במספר מקומות".
כתבה זו, ורבות אחרות, מאשימות את ארה"ב ואת ישראל במתרחש. לדעת כותבי המאמרים, ארה"ב הזניחה את הנושא הפלסטיני, דבר שיצר תסכול והוביל ל"מתקפת הנגד של הפלסטינים המיואשים". אחת הכתבות ב"שין-חואה" הוסיפה גם תיאורים מתלהמים וטענה, בין היתר, כי ישראל מתכוונת "לכבוש את השטח (של רצועת עזה), ולדחוף את הפלסטינים לים".
גם סרטונים שמופצים ברשתות תקשורת סיניות מעבירים מסר דומה, לפיו ישראל היא התוקפן, הצד האכזר, המפציץ אוכלוסיה אזרחית בעזה, וזאת בתמיכת ארה"ב והמערב "הצבועים המתעלמים מזעקת החפים מפשע".
יחסה של התקשורת הסינית לטרור המבוצע על ידי ארגוני טרור פלסטינים למעשה אינו חדש. בדיווחי התקשורת הסינית הרשמית מעולם לא משתמשים במילה "טרור" או "פיגוע טרור" כאשר מדובר ברצח של אזרחים ישראלים, אלא נעשה שימוש במילים כמו "אירוע ירי", "פיצוץ" וכו'. במקביל לכך, אם מופיעה המילה "טרור", היא תופיע תמיד במרכאות, וייכתב שכך נכתב על פי מקורות זרים. במקביל, בכותרות בסינית מופיע פעמים רבות כי "ישראל רצחה פלסטיני בגדה המערבית". חשוב לציין כי ממשלת סין אינה רואה בחמאס או בג'יהאד האיסלאמי ארגוני טרור, אלא ארגוני התנגדות.
יש להבהיר ולומר שדיווחי התקשורת הסינית מבטאים את הלכי הרוח וקו המחשבה של ממשלת סין. התקשורת הסינית, במיוחד מאז שלטונו של נשיא סין, שי ג'ין-פינג, מפוקחת בצורה מחמירה מאוד. בסין קיימים גופי תקשורת רשמיים ולא-רשמיים כאחד, אך כולם מחוייבים לכתוב ולדווח על פי המצופה מלמעלה. תכנים שלא עולים בקנה אחד עם הקו הרשמי, יימחקו או ייחסמו.
מדוע סין הרשמית נוהגת בצורה זו? האם סין תומכת בחמאס? נראה שההתנהלות הסינית בתחום זה מתוחכמת, והיא נוקטת בקו פעולה כפול. מצד אחד, היא לא מכריזה בצורה ברורה וחד-משמעית שהיא תומכת בטרור וברצח אזרחים, ובהתבטאויות משרד החוץ הסיני נשמעים גם גינויים ל"פגיעה בחפים מפשע בכל הצדדים". אך במקביל, מתוך דיווחי התקשורת הסינית הרשמית, פרסומים של מאמרים וסרטונים בתקשורת הסמי-רשמית וכן מתוך השיח הנפוץ ברשתות החברתיות בסין, עולה תמונה ברורה של תמיכה, אהדה והכוונת דעת הקהל הסינית נגד ישראל, ארה"ב והמערב. זאת, במקביל לגילויי אמפטיה והבנה לפעולות החמאס.
האינטרס של ממשלת סין כעת הוא להביך את ארה"ב, להקשות על פעולותיה ולהראות שהיא הגורם לכל הבעיות והמלחמות במזה"ת. במקביל, מנסה סין לקרוא תיגר על הסדר העולמי והאסטרטגי של ארה"ב והמערב.
השאלה הנשאלת היא כיצד תתמודד ישראל עם התנהלותה של סין בשעת מלחמה, התומכת גם בעקיפין וגם בגלוי בגרועים שבאויבי ישראל והעם היהודי.
(*) הכותב הוא מומחה ישראלי לענייני סין. שמו האמיתי שמור במערכת, בהתאם לבקשתו.
הרשמה לניוזלטר השבועי
כל מה שחשוב לדעת – במייל אחד.
הישארו מעודכנים עם חדשות שניתן לסמוך עליהן.
• לעוד תכנים ועדכונים הרשמו לערוץ הטלגרם שלנו: לחצו כאן
• מצאתם טעות? יש לכם שאלה? תגובה? פנו אלינו דרך הטלגרם או דרך המייל
